I recently said elsewhere on the Internet:
When I’m talking about the film Romeo Must Die, I always have to say it slowly to make sure I don’t say Romeo Is Bleeding.
Face it, the 1990s were bad all around for Romeo. But I guess this has been true for centuries.
Now I learn there is a new film called Romeo Is Bleeding. It’s not a gritty reboot of a particularly gritty movie; instead it’s a documentary about a group of urban students staging Romeo and Juliet.
Which will only heighten the confusion in my internal monologues.