Findings of the MfBJN Linguistic Institute December 20, 2008November 1, 2017 Brian J. Noggle Actually, “Mele Kalikimaka” is Hawaii’s way of saying, “Into the volcano, haole, you have offended Pele.” Buy My Books!