{"id":26701,"date":"2020-08-17T13:12:14","date_gmt":"2020-08-17T18:12:14","guid":{"rendered":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/?p=26701"},"modified":"2020-08-17T09:46:49","modified_gmt":"2020-08-17T14:46:49","slug":"book-report-a-few-flies-and-i-haiku-by-issa-selected-by-jean-merrill-and-ronni-solbert-1970","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/2020\/08\/17\/book-report-a-few-flies-and-i-haiku-by-issa-selected-by-jean-merrill-and-ronni-solbert-1970\/","title":{"rendered":"Book Report: <i>A Few Flies and I: Haiku by Issa<\/i> selected by Jean Merrill and Ronni Solbert (1970)"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/brianjnoggle.com\/bsgfx\/afewfliesandi.jpg\" width=\"200\" alt=\"Book cover\" align=\"right\" hspace=\"4\">This is the first collection of poetry I spotted on my to-read shelves after <em><a href=\"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/2020\/08\/11\/book-report-loveroot-by-erica-jong-1973\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener noreferrer\">Loveroot<\/a><\/em>, and it was a good palate cleanser.<\/p>\n<p>Issa was a Japanese poet from around the time of the American Revolution (he lived 1763 &#8211; 1828) who wrote in &#8220;haiku&#8221;&#8211;the translations in this book do not follow the common haiku pattern of 5\/7\/5 syllables, but the originals might.  Some of the haikus were translated by R. H. Blyth, the source for <em><a href=\"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/2019\/09\/30\/book-report-games-zen-masters-play-writings-of-r-h-blyth-selected-edited-and-with-an-introduction-by-robert-sohl-and-audrey-carr-1976\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener noreferrer\">Games Zen Masters Play<\/a><\/em>.  The volume is a Scholastic book, which meant it was sold in school book orders before I was born.  When elementary school kids or their parents apparently bought collections of poems, simple as though they might be.<\/p>\n<p>Well, the book is a lot of haikus, many about insects, and some breaths of insight from seeing flies alighting hither and yon.  I read them all in one sitting, and that&#8217;s not the best way to enjoy a haiku.  They should be savored one at a time, reflected on a bit.  But I am a man in a hurry to make my annual book quota (70 books, of which this is the 73rd I&#8217;ve read this year, but the unofficial stretch goal is 100), so I gulped them down too quickly.<\/p>\n<p>I have identified my favorite, though:<\/p>\n<blockquote><p>\n\tJust being here,<br \/>\n\tI am here,<br \/>\n\tand the snow falls.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>I have started (long ago, but I have not worked on or completed) a military science fiction book where a space marine says, &#8220;I am here&#8221; before every action.  Now I know where the quote comes from.  Am I retconning?  A little.  Given that I have only a couple of pages of this book done, I am merely conning.<\/p>\n<p>At any rate, a nice respite from more modern poems.  Better if taken in moderation.<\/p>\n<p align=\"center\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is the first collection of poetry I spotted on my to-read shelves after Loveroot, and it was a good palate cleanser. Issa was a Japanese poet from around the time of the American Revolution (he lived 1763 &#8211; 1828) who wrote in &#8220;haiku&#8221;&#8211;the translations in this book do not follow the common haiku pattern [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3334,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,11],"tags":[],"class_list":["post-26701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-report","category-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26702,"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26701\/revisions\/26702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brianjnoggle.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}